My Big Fat Greek Wedding 3 suffers from stale humor and a bloated storyline. The latest in the franchise fails to capture the magic of the original film.