Anatomy of a Fall is a brilliantly crafted courtroom drama delving into themes of perception, familial breakdown, and the tabloidization of true crime.